:root {
  --forest: #165045;
  --forest-deep: #0D3329;
  --gold: #C9A961;
  --gold-soft: #D4B97A;
  --gold-text: #7F6220;   /* zloto przyciemnione pod tekst na jasnych tlach (4.9:1 nawet na cream-warm, WCAG AA) */
  --cream: #FAF7F0;
  --cream-warm: #F2EDE0;
  --graphite: #1A1A1A;
  --graphite-soft: #4A4A4A;
  --line: rgba(23, 80, 69, 0.15);
  --shadow-soft: 0 8px 32px rgba(14, 51, 41, 0.08);
  --shadow-card: 0 20px 60px rgba(14, 51, 41, 0.12);
  --transition: cubic-bezier(0.22, 1, 0.36, 1);
}

* { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }

/* Fallbacki fontow z korekta metryk (size-adjust): systemowy font udaje wymiary webfontu,
   wiec swap Cormorant/Inter nie przesuwa layoutu (redukcja CLS na hero). */
@font-face {
  font-family: 'Inter Fallback';
  src: local('Helvetica Neue'), local('Arial');
  size-adjust: 107%;
  ascent-override: 90%;
  descent-override: 22.5%;
  line-gap-override: 0%;
}
@font-face {
  font-family: 'Cormorant Fallback';
  src: local('Georgia');
  size-adjust: 88%;
  ascent-override: 96%;
  descent-override: 30%;
  line-gap-override: 0%;
}

html { scroll-behavior: smooth; overflow-x: clip; }

body {
  font-family: 'Inter', 'Inter Fallback', -apple-system, sans-serif;
  color: var(--graphite);
  background: var(--cream);
  font-size: 16px;
  line-height: 1.7;
  font-weight: 400;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
  overflow-x: hidden;
}

img { max-width: 100%; height: auto; display: block; }

.container { max-width: 1280px; margin: 0 auto; padding: 0 32px; }

/* ============ Typography ============ */
.display, h1, h2, h3 {
  font-family: 'Cormorant Garamond', 'Cormorant Fallback', Georgia, serif;
  font-weight: 500;
  letter-spacing: -0.01em;
  color: var(--forest-deep);
}
h1 { font-size: clamp(2.2rem, 4.2vw, 3.6rem); line-height: 1.1; font-weight: 500; }
h2 { font-size: clamp(2.2rem, 4.5vw, 3.6rem); line-height: 1.1; }
h3 { font-size: clamp(1.5rem, 2.5vw, 2rem); line-height: 1.2; }
.italic { font-style: italic; }

.eyebrow {
  font-family: 'Inter', sans-serif;
  font-size: 0.7rem;
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.25em;
  text-transform: uppercase;
  /* gold-text zamiast gold: na jasnych tlach czysty --gold ma kontrast 2.06:1 (WCAG FAIL).
     Sekcje na ciemnym tle nadpisuja lokalnie na --gold-soft, wiec nic sie tam nie zmienia. */
  color: var(--gold-text);
}

/* ============ Header ============ */
.site-header {
  position: fixed;
  top: 0;
  left: 0;
  right: 0;
  z-index: 100;
  padding: 20px 18px;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  transition: all 0.4s var(--transition);
  background: transparent;
}
.site-header.scrolled {
  background: rgba(250, 247, 240, 0.95);
  backdrop-filter: blur(18px) saturate(140%);
  -webkit-backdrop-filter: blur(18px) saturate(140%);
  padding: 13px 18px;
  box-shadow: 0 4px 24px rgba(14, 51, 41, 0.06);
}
.logo {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  text-decoration: none;
}
.logo img {
  width: 185px;
  height: auto;
  display: block;
  transition: width 0.4s var(--transition);
}
.site-header.scrolled .logo-text { color: var(--forest-deep); }
.site-header.scrolled .logo img { filter: none; width: 9.5rem; }
@media (max-width: 1279px) { .logo img { width: 11rem; } }   /* wieksze (bylo 10rem) */
@media (max-width: 1023px) {
  .logo img { width: 9rem; }                                 /* wieksze (bylo 8rem) */
  .site-header.scrolled .logo img { width: 7.5rem; }
}

nav ul {
  display: flex;
  list-style: none;
  gap: clamp(14px, 1.1vw, 22px);
  align-items: center;
}
nav a {
  /* Plynna wielkosc: na 1280 ~0.92rem, na szerokich ekranach do 1.08rem */
  font-size: clamp(0.89rem, 0.31rem + 0.77vw, 1.08rem);
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.04em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--cream);
  text-decoration: none;
  transition: color 0.3s;
  position: relative;
}
.site-header.scrolled nav a { color: var(--graphite); }
nav a:hover { color: var(--gold); }
/* Na jasnym scrolled-headerze czysty --gold nie ma kontrastu, hover w ciemniejszym zlocie */
.site-header.scrolled nav a:hover { color: var(--gold-text); }

/* "Hotel" w nav wyrozniony boldem */
.nav-hotel { font-weight: 700; }

/* ============ Dostepnosc: skip-link + widoczny fokus ============ */
/* Skip-link: pierwszy element w body, widoczny tylko przy fokusie z klawiatury */
.skip-link {
  position: absolute;
  left: -9999px;
  top: 12px;
  z-index: 2700;
  background: var(--forest);
  color: var(--cream);
  padding: 12px 22px;
  font-family: 'Inter', sans-serif;
  font-size: 0.85rem;
  text-decoration: none;
  border-radius: 2px;
}
.skip-link:focus { left: 12px; outline: 2px solid var(--gold-soft); outline-offset: 2px; }

/* Globalny wskaznik fokusa klawiatury (nie dotyka klikniecia myszka dzieki :focus-visible).
   Forest na jasnych tlach; ciemne konteksty (header na hero, stopka) nadpisuja na gold-soft. */
a:focus-visible, button:focus-visible, [tabindex]:focus-visible,
input:focus-visible, select:focus-visible, textarea:focus-visible {
  outline: 2px solid var(--forest);
  outline-offset: 2px;
}
.site-header:not(.scrolled) a:focus-visible,
.site-header:not(.scrolled) button:focus-visible,
footer a:focus-visible, footer button:focus-visible,
.sticky-cta-bar a:focus-visible {
  outline-color: var(--gold-soft);
}

/* Chevron-toggle dropdownu: wstrzykiwany przez JS, widoczny tylko w menu mobilnym (4-footer.css) */
.dropdown-toggle { display: none; }

/* Nawigacja przelacza sie na hamburger juz przy <=1200px (10+ pozycji + CTA nie
   miesci sie poziomo na tabletach typu iPad Pro 1024). Reguly hamburgera: 4-footer.css. */

.header-cta {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 12px;
}
/* Przelacznik jezyka: pojedynczy przycisk pokazujacy jezyk docelowy (EN, po przelaczeniu PL). */
.lang-toggle {
  background: none; border: 0; padding: 5px 6px; cursor: pointer;
  font-family: 'Inter', sans-serif; font-size: 0.78rem; font-weight: 600; letter-spacing: 0.1em;
  color: var(--cream); opacity: 0.85;
  transition: opacity 0.2s var(--transition), color 0.2s var(--transition);
}
.lang-toggle:hover { opacity: 1; color: var(--gold-soft); }
.site-header.scrolled .lang-toggle { color: var(--graphite); }
.site-header.scrolled .lang-toggle:hover { color: var(--gold-text); }
/* Instancja mobilna (prawy gorny rog) domyslnie ukryta; wlaczana <=980px w 4-footer.css. */
.lang-toggle--mobile { display: none; }

/* Google Translate: chowamy CALE natywne UI (pasek gorny/dolny, gadget, tooltipy) na desktopie
   i mobile. .skiptranslate to wspolna klasa wszystkich iframe/widgetow Google, wiec lapie tez
   mobilny wariant paska. body { top: 0 } cofa zepchniecie strony w dol przez pasek Google. */
#google_translate_element,
.skiptranslate,
iframe.skiptranslate,
.goog-te-banner-frame,
.goog-te-gadget,
.goog-te-balloon-frame,
#goog-gt-tt, .goog-tooltip, .goog-tooltip:hover,
.VIpgJd-ZVi9od-ORHb-OEVmcd,
.VIpgJd-ZVi9od-l4eHX-hSRGPd { display: none !important; visibility: hidden !important; }
/* Strona nie moze byc zepchnieta w dol niezaleznie od stanu tlumaczenia. */
body,
html.translated-ltr body,
html.translated-rtl body { top: 0 !important; position: static !important; }
.goog-text-highlight { background: none !important; box-shadow: none !important; }
/* Przycisk w naglowku mniejszy niz bazowy .btn, zeby pasek nav mial wiecej miejsca */
.header-cta .btn { padding: 11px 20px; font-size: 0.76rem; letter-spacing: 0.08em; }
.phone-link {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  color: var(--cream);
  text-decoration: none;
  font-size: 0.9rem;
  font-weight: 500;
  transition: color 0.3s;
}
.site-header.scrolled .phone-link { color: var(--forest-deep); }
.phone-link:hover { color: var(--gold); }
.phone-link svg { width: 16px; height: 16px; }

.btn {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  gap: 10px;
  padding: 14px 32px;
  font-family: 'Inter', sans-serif;
  font-size: 0.85rem;
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.1em;
  text-transform: uppercase;
  text-decoration: none;
  border: none;
  cursor: pointer;
  transition: all 0.3s var(--transition);
  white-space: nowrap;
}
.btn-primary {
  background: var(--gold);
  color: var(--forest-deep);
}
.btn-primary:hover {
  background: var(--forest);
  color: var(--cream);
  transform: translateY(-2px);
}
.btn-secondary {
  background: transparent;
  color: var(--cream);
  border: 1.5px solid var(--cream);
}
.btn-secondary:hover {
  background: var(--cream);
  color: var(--forest-deep);
}
.btn-outline-dark {
  background: transparent;
  color: var(--forest-deep);
  border: 1.5px solid var(--forest-deep);
}
.btn-outline-dark:hover {
  background: var(--forest);
  color: var(--cream);
}

/* Dropdown nav */
nav li.has-dropdown { position: relative; }
nav li.has-dropdown > a::after { content: ' \25BE'; font-size: 0.7em; opacity: 0.65; }
nav .dropdown {
  display: block; /* nadpisuje flex z `nav ul`, lista pionowa w osi Y */
  position: absolute;
  top: 100%;
  left: 50%;
  transform: translateX(-50%) translateY(10px);
  /* Tlo jak widget rezerwacyjny (zielen marki z ta sama przezroczystoscia), spojnie z hero */
  background: rgba(22, 80, 69, 0.8);
  backdrop-filter: blur(18px) saturate(140%);
  -webkit-backdrop-filter: blur(18px) saturate(140%);
  min-width: 210px;
  padding: 10px 0;
  border-radius: 2px;
  box-shadow: 0 16px 48px rgba(14, 51, 41, 0.16);
  list-style: none;
  opacity: 0;
  visibility: hidden;
  transition: opacity 0.3s var(--transition), transform 0.3s var(--transition), visibility 0.3s;
  margin: 0;
}
nav li.has-dropdown:hover .dropdown,
nav li.has-dropdown:focus-within .dropdown {
  /* :focus-within: dropdown otwiera sie takze z klawiatury (Tab), nie tylko z myszki (WCAG 2.1.1) */
  opacity: 1;
  visibility: visible;
  transform: translateX(-50%) translateY(0);
}
nav .dropdown li { display: block; }
nav .dropdown a {
  display: block;
  padding: 11px 26px;
  color: var(--cream) !important;
  text-transform: none;
  letter-spacing: 0.01em;
  font-size: 0.9rem;
  font-weight: 400;
  white-space: nowrap;
}
nav .dropdown a::after { content: none; }
nav .dropdown a:hover { background: rgba(250, 247, 240, 0.12); color: var(--gold-soft) !important; }
/* Po scrollu (jasny pasek) dropdown wraca do jasnego wariantu: zielony gryzl sie z cream headerem.
   TYLKO desktop (>=1280, bez hamburgera): bez media query specyficznosc .scrolled bila mobilne
   nadpisania i podmenu w zielonym menu mobilnym dostawalo jasne tlo z niewidocznym tekstem. */
@media (min-width: 1280px) {
  .site-header.scrolled nav .dropdown { background: rgba(250, 247, 240, 0.98); }
  .site-header.scrolled nav .dropdown a { color: var(--graphite) !important; }
  .site-header.scrolled nav .dropdown a:hover { background: var(--cream-warm); color: var(--forest-deep) !important; }
}

.hamburger { display: none; }
/* Ikony telefon + nawigacja w nagłówku (desktop i mobile), bez numeru */
.header-map, .header-call { display: inline-flex; align-items: center; color: var(--cream); transition: color 0.3s; }
.header-map svg, .header-call svg { width: 22px; height: 22px; }
.site-header.scrolled .header-map, .site-header.scrolled .header-call { color: var(--forest-deep); }
.header-map:hover, .header-call:hover { color: var(--gold); }